Ktokolwiek, kto zaprząta się redagowaniem tekstów, ma obowiązek współpracować z rasowym korektorem tłumaczenia. Dzięki niemu bowiem ustrzeże się przed różnorodnymi bykami, a przez to uniknie krytyki ze strony nabywców i możliwych czytelników przekazów - korekcja tekstu. Adiustator kasuje byki ortograficzne, interpunkcyjne, językowe, stylistyczne, logiczne i estetyczne. Poza tym nadaje sprawie czasownikowej większą przejrzystość i gustowną prostotę, a dostosowując poziom frazeologiczny tekstu do jego domniemanych czytelników, umożliwia pisarzowi wypracowania właściwy przekaz i odbiór jego opinii. Nie czekaj, aż ktoś wygarnie Ci byki – zgłoś się do adiustatora - internet!

Słowa kluczowe:

Adres www:

http://www.korekta-tlumaczenia.blogspot.com